Владлен Феркель, Марина Волкова о тонкостях перевода с русского на русский

Почему язык «Путешествия из Петербурга в Москву» Александра Радищева не адаптирован к современному русскому? И как перевести произведение на современный язык? Что больше в творчестве Ивана Бунина — поэзии или прозы? А также история Челябинска в трех книгах и поздравление школьным библиотекарям. Обо всем этом в очередном выпуске программы «Читаем […]

    

«Читаем вместе» о Южно-Уральской Книжной Ярмарке и конференции «Генеалогия и архивы»

Обязательно ли читать в школе «Войну и мир» и «Обломова», должна ли детская литература быть просто развлекательной, как убедить ребёнка открыть книгу?  В Челябинске состоится уже традиционная Южно-Уральская Книжная Ярмарка и уникальный #Рыжийфест. Этот форум будет интересен всем, кто следит за событиями литературной жизни. Какие новинки приготовили издательства и привезут […]

    

Новый сказ о Короле и Королеве. Автопробег «ПоСледамБажова» под Саткой набрел на модерновый эпос

Из автопробега «ПоСледамБажова» Марина Волкова и ее команда привезли несколько сказов наших современников, продолжателей дела Павла Петровича Бажова. Есть в окрестностях Сатки две скалы-горы — Король и Королева. Свою версию их появления сочинил Петр Храмцов, сказитель из поселка Новая Пристань  

    

Автопробег «ДвестиФет». Остановка в усадьбе Белинского

В очередном выпуске передачи «Читаем вместе»   издатель и культуртрегер Марина Волкова и журналист Наталья Малышкина продолжают  рассказ о литературном автопробеге «ДвестиФет».   В программе также услышим сотрудника музея-усадьбы В. Белинского  Любовь Рудневу и филолога Алексея Миронова. А заодно  выясним, откуда в «Сказке о рыбаке и рыбке» появился Папа Римский, и — […]

    

#ДвестиФет. Марина Волкова об автотуре к юбилею литератора

В этом году исполнится 200 лет со дня рождения одного из самых загадочных лириков XIX века — Афанасия Фета. Уральские поклонники творчества поэта из Челябинска и Нижнего Тагила осуществили автопутешествие по литературным местам России. Автопробег под хештегом #ДвестиФет побывал в музеях Орла и Казани, в селах Спасском-Лутовинове и Болдино — […]

    

Нам остается только воскресать. Ирина Аргутина. Диалог

Недавно  челябинская поэтесса Ирина Аргутина отметила День рождения. С чем мы ее поздравляем. В  программе «Читаем вместе» прозвучала  беседа с поэтом из фондов нашей фонотеки, записанная еще в 2003 году. С Ириной Аргутиной беседует  Николай Седов.  А издатель и культуртрегер Марина Волкова  делится  новостями литературной жизни Челябинска и не только  

    

День Пушкина, «Военный дневник» и #ДвестиФет в программе «Читаем вместе» 

Ежегодно 6 июня в нашей стране  отмечается Пушкинский день.  Пушкин – любимый русский поэт, поэтому объяснять – почему именно 6 июня,  день его рождения, было решено сделать День русского языка, нет никакой необходимости. Просто потому, что Пушкин – это наше все. Об истории праздника расскажет  преподаватель педуниверситета, к.ф.н Дмитрий Богач.  А издатель […]

    

Гуляем по Правдухина. Гид по «говорящей» улице — Кирилл Шишов

В Челябинске есть улица имени Валериана Правдухина. Все ее знают, но мало кто догадывается, кто этот человек и что он сделал для нашего города. А сделал он немало полезного. Имя его было вычеркнуто из истории советского искусства и просвещения, будто и не было такого человека. Позже Правдухин  был реабилитирован, как […]

    

Почитающим. Марина Волкова поздравила библиотекарей с профессиональным праздником

27 мая  отмечался общероссийский День библиотек. По известной всем причине, все мероприятия перешли из живого формата, в онлайн. Впрочем,  может быть, это  и  не плохо. Издатель  и культуртрегер Марина Волкова решила поздравить библиотекарей, которые к тому же сами пишут стихи. Она разместила этот ролик в  социальных сетях, мы же слушаем […]

    

«Читаем вместе» стихи о войне — Янис Грантс и Галина Кравченко

Совсем скоро, мы отметим День Победы. По известным причинам не будет шумных парадов, построений, гуляний… Все это в нашу такую привычную, мирную жизнь привнесла  эпидемия, которую пока мы  не победили. Залпы Великой Отечественной войны давно отгремели, но память о той  войне живет в наших сердцах. В этой программе  мы вспомним имена […]