Переводчик смыслов. О творчестве Ирины Токмаковой

В ее переводах многие знают «Алису в волшебной стране»  Льюиса Кэролла, «Винни-Пух и его друзья» Алана Милна, истории о муми-троллях Туве Янсон,  сказку «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» Сальмы Лагерлеф и многие другие произведения зарубежной литературы для детей. У нее вышло несколько сборников стихотворений для детей. Переводчица и поэтесса Ирина […]

    

Мама домовёнка Кузи. О сказочном и реальном мирах Татьяны Александровой

Больше тридцати лет тому назад  Татьяна  Александрова написала сказку про домовёнка Кузю. Эта добрая, трогательная и смешная история стала классикой  детской литературы и сюжетом популярного мультфильма. Смешные персонажи, невероятные приключения, сказочные Баба-Яга, русалочка и кикимора – всё это есть  в сказке «Домовёнок Кузя», читать или слушать которую любят дети любых […]

    

Челябинск новогодний в разные времена. Татьяна Спиридонова  и  Нелли Бельц

Приближается новый год – самый прекрасный праздник из всех! Встреча Нового года  всегда связана с ожиданием чего-то нового, что сбудутся  все надежды и мечты. С раннего детства у каждого в душе сохранились яркие впечатления: и праздничная суета в доме, и украшенные разноцветными игрушками и гирляндами ёлки. Все мы с нетерпением […]

    

Хроники Льюиса. В мире фэнтезийном и настоящем

«Хроники Нарнии» Клайва Льюиса наряду с «Властелина колец» Джона Толкина являются классическим образцом «высокого фэнтези». Цикл снискал массу положительных отзывов маститых литературных критиков, а его автор награжден престижной премией Карнеги. По объему тиражей Льюиса приходится признать величайшим писателем XX века. Книги Льюиса переведены на все мировые языки; каждый год в […]

    

Сапгир: знакомый и незнакомый

Генрих  Сапгир, человек, которому мы во многом обязаны здоровым развитием в очень нездоровой среде. 20  ноября  поэту, прозаику и переводчику Генриху Сапгиру исполнилось бы 90 лет. «Возможно, самое главное в человеке не там, где все сказано, а там, где суть вообще не может быть выражена. А как это выразить — […]

    

Старый доктор. Надежда Капитонова о жизни и смерти Януша Корчака

Педагог, врач, писатель, гражданин, наставник, одним из первых заговоривший о правах ребенка. Его звали Старым доктором, а он был не только известным детским врачом, но и прекрасным воспитателем и писателем, книги которого не устаревают. 22 июля исполнилось 140 лет со дня рождения. Он руководил домом для еврейских сирот в Варшавском […]

    

Магия скандинавского фольклора. Людмила Горнова о творчестве Эдварда Грига

Эдвард Григ – пожалуй, самый известный норвежский композитор и дирижер, который популяризировал народную культуру своей страны, приверженец романтизма. Биография Грига интересна уже тем, что он является автором музыки 600 песен и романсов и более чем 20 музыкальных пьес. О творческом и жизненном пути композитора рассказывает сотрудник  областной детской библиотеки им. Маяковского […]

    

Вообразилия. Читаем вместе Заходера

«Товарищам детям», «В моей Вообразилии», «Добрый Носорог», история про Кота и Кита – кто не знает этих замечательных стихов Бориса Заходера. Многие классические произведения зарубежной детской литературы пришли к нашим читателям благодаря Заходеру- переводчику. За одного Винни-Пуха можно сказать ему спасибо. А ведь были еще Алиса в стране чудес, Питер […]

    

Литературный папочка. К художественным образам отца семейства

День отца отмечают во многих странах. Россия не исключение. Пока что он не официальный, но набирает обороты и ежегодно отмечается в третье воскресенье июня. Детская литература знает разных пап. Есть папы суровые и строгие, папы мягкие и добродушные… Папы, которые понимают с первого слова, и папы, с которыми не так […]