Владлен Феркель, Марина Волкова о тонкостях перевода с русского на русский

Почему язык «Путешествия из Петербурга в Москву» Александра Радищева не адаптирован к современному русскому? И как перевести произведение на современный язык? Что больше в творчестве Ивана Бунина — поэзии или прозы? А также история Челябинска в трех книгах и поздравление школьным библиотекарям. Обо всем этом в очередном выпуске программы «Читаем […]

    

Нам остается только воскресать. Ирина Аргутина. Диалог

Недавно  челябинская поэтесса Ирина Аргутина отметила День рождения. С чем мы ее поздравляем. В  программе «Читаем вместе» прозвучала  беседа с поэтом из фондов нашей фонотеки, записанная еще в 2003 году. С Ириной Аргутиной беседует  Николай Седов.  А издатель и культуртрегер Марина Волкова  делится  новостями литературной жизни Челябинска и не только  

    

«Читаем вместе» стихи о войне — Янис Грантс и Галина Кравченко

Совсем скоро, мы отметим День Победы. По известным причинам не будет шумных парадов, построений, гуляний… Все это в нашу такую привычную, мирную жизнь привнесла  эпидемия, которую пока мы  не победили. Залпы Великой Отечественной войны давно отгремели, но память о той  войне живет в наших сердцах. В этой программе  мы вспомним имена […]

    

Великая Северная экспедиция — виртуальный тур с Ильдаром Маматовым. «Читаем вместе»

Сегодня отправимся в путешествия, виртуальные, пока что. С Ильдаром Маматовым, членом Русского Географического общества, он уже на протяжении десяти лет ведет культурно-исторический проект «Маршрутами Великой Северной экспедиции».  А также вспомним литературных путешественников с Галиной  Кравченко,  которая подготовила обзор несколько книг  

    

О литературных опытах самоизоляции. Филологи на карантине

Такое странное время наступило, многие на карантине, сидят дома… Кто бы мог подумать, что будет столько свободного времени. А чем его занять? Если не чтением…  Рецепт знают  филологи Дмитрий Богач, Александр Полушкин, поэт Александр Самойлов и  издатель Марина Волкова  

    

Пробежимся по творчеству и улице Багрицкого. Проводник — Василий Григоркин

Мы продолжим проект «Улица имени». И сегодня в студии — издатель и культуртрегер Марина Волкова и серебряный волонтер общества «Знание» Василий Григоркин. Рассказ о судьбе поэта и виртуальная прогулка по улице имени Эдуарда Багрицкого в поселке Каштак

    

Гарин-Михайловский. Что связывает известного писателя с Южным Уралом?

Гарин-Михайловский известен нам в большей степени как писатель. Его тетралогия «Детство Темы», «Гимназисты», «Студенты» и «Инженеры» стала классикой. Но это был и талантливый инженер-путеец (не зря его называли – «рыцарем железных дорог»), журналист, бесстрашный путешественник. Предприниматель и меценат  Савва Мамонтов сказал о нем: «Талантлив был, во все стороны талантлив». Н. Г. Гарин-Михайловский нам […]

    

«Говорящие» улицы. Гуляем по Карла Маркса и его наследию

В Челябинске около полутора тысяч улиц, носящих имя писателей и поэтов. Что связывает город с этими литераторами? Ответ на этот вопрос каждый раз ищут герои проекта «Улица имени…».  На этот раз издатель и культуртрегер Марина Волкова, а также  историк и краевед Гаяз Самигулов прошлись по улице Карла Маркса. Как известно, […]

    

«Пушкинские» места сурового города Ч

По четвергам дважды в месяц звучит программа «Читаем вместе». Продолжается проект «Улица имени..»: в Челябинске очень много улиц, более полутора тысяч. И некоторые названы именами писателей, поэтов, литераторов. Мы уже гуляли по улицам Горького, Либединского, Маяковского, Островского и Достоевского, вспоминали, как связаны их судьбы с Южным Уралом. Ну, а сегодня […]

    

Хождения. Пробежимся по улицам и творчеству Достоевского и Островского

Как великого русского классика так поразил Урал?  И почему в Китае столь популярен сериал про Павку Корчагина?  В этом выпуске программы говорим об улицах  Достоевского и Островского в Челябинске. Гости в студии – издатель Марина Волкова, преподаватель Дмитрий Богач и журналист и писатель Роман Грачев. Автор программы – Наталья Малышкина. […]